dagboek (h)

Hier volgen de laatste dagboekfragmenten over mijn outreachperiode is het oosten van Mali. Hiermee sluit ik dan ook het Mali-hoofdstuk af en verhuizen we naar een ander West-Afrikaans land...



Animistisch Fanterela (19/03)

“Fanterela is een mysterieus dorpje. De eerste blanke (missionaris) die hier is geweest, is door de dorpelingen gecastreerd. Twee jaar geleden is de grote danser van de fetisheur (tovenaar) christen geworden. Aangezien in Fanterela het animisme op de eerste plaats staat krijgt hij te maken met veel tegenstand van zijn dorpsgenoten. In de bomen zie ik hier voortdurend voorwerpen hangen als schoenen en potten om de bomen te vereren en degene die de vruchten eet te vervloeken. En geloof het of niet maar degene die ervan eet sterft.”

Geitenoog (27/03)

“Uiteindelijk toch geen varken gekocht. Wel een geit vandaag, die we dezelfde dag in stukken hebben gesneden. Het oog was voor mij!”

Pasen

“Vandaag Pasen! Kerkdienst met veel dans en daarna feestmaaltijd. ’s Middags de grote feestmaaltijd, dat wil zeggen kippenbillen en –vleugels. ’s Avonds de kleine feestmaaltijd, dat wilt zeggen de poten (tenen) en de koppen. Bah.”

Onze-Vader in het Bambara

An Fa min bè sankolo la, i togo ka saniya, i ka masaya ka na. I sago ka kè dugukolo kan iko a bè kè sankolo la cogo min na.
An ka bi dumuni di an ma. An ka hakèw yafa an ma iko an fana bè yafali kè an hakè tabaaw ma cogo min na. I kana an don koroboli la, n ka an kisi o juguma ma, katuguni masaya ni sebaaya ni nooro ue e de ta ye fo abada. Amiina”